مسلسل عهد الأصدقاء، القصة الحقيقية وراء هذه الأيقونة

مسلسل عهد الأصدقاء، من بين الأعمال الفنية التي شكلت وجدان الجمهور وحياته، وأصبحت جزء منه. هذا المسلسل الكرتونى الشهير، الذى مازال يتذكره اطفال الالفية، وقد انطبعت صورته المميزة في عقولهم وقلوبهم. بألوانه المرحة وقصته الجذابه التى جعلتنا نجلس امام التلفاز منتظرين روميو واصدقائه. ليطلوا علينا ويخبرونا عن مغامراتهم الشائقة. إبداع ياباني تم إعادة دبلجته إلى اللغة العربية من قبل الأستوديو العربي مركز الزهرة. وقد تم بثه في عدد كبير من القنوات لعل أبرزها سبيستون، أما النسخة الأصلية فقد تم رسمها من قبل إستوديو “نيبون أنيميشن”. وقد تم بثه أول مر سنة 1995، وقد كان تحت إسم “سماء روميو الزرقاء”.

قصة مسلسل عهد الأصدقاء

تدور أحداث المسلسل حول قصة الصبي روميو الذي كان يعيش مع عائلته في قرية صغيرة في سويسرا. ثم يقرر أن يؤجر نفسه لحاجته للنقود بعدما حرق الرجل الغراب مزرعتهم حتى ياتي فصل الربيع فيذهب إلى مدينة ميلانو الإيطالية ويبدأ هناك في العمل في تنظيف المداخن. يواجه روميو في ميلانو ظروفا صعبة ومعاملة قاسية من رب عمله. ولكنه أيضا يقضي أوقاتا ممتعة برفقة الكثير من الأصدقاء الذين يعملون معه في تنظيف المداخ.

القصة الحقيقية وراء عهد الأصدقاء

ان القليلين من يعرفون ان قصة عهد الاصدقاء مستوحاة في الحقيقة من حادثة واقعية. هذه الحادثة ألهمت الكاتبة الألمانية “ليزا تيتزنير” بكتابة رواية جديدة بعنوان “الإخوة السود”، وقد قامت بكتابة الرواية عام 1941.
اما عن الحادثة التى الهمت الكاتبة، فهي في الحقيقة حادثة مؤسفة للغاية. حدثت على متن احدى السفن القادمة من سويسرا الى ايطاليا. وتحمل على متنها ثلاتين طفلاً، ومع الحسرة فقد توفي هؤلاء الاطفال على متن السفينة، ولكن الامر الاكثر مأساوية هو ان هؤلاء الاطفال كانوا قادمين للعمل في تنظيف المداخن في روما.

لم تستطع الكاتبة تصور هؤلاء الاطفال الصغار، الذين اضطروا الي مغادرة بيوتهم وأسرهم. والمجئ الى بلد غريب تماماً عنهم، حتى يمارسوا هذا النوع من العمل الشاق والمؤلم. الذى لا يتحمله جسدهم الصغير ليموتوا على احدى السفن. الامر الذى احزن الكاتبة بشدة فاخذت تفكر فيهم وفي اجسادهم الصغيرة. وهي مغطاة باتربة المداخن السوداء، ومن هنا جاء اسم الرواية “الإخوة السود”. حيث تعبر عن اللون الاسود القادم من أتربة المداخن، الذي كان يصبغ وجوه هؤلاء الاطفال.

وقد تمت ترجمة الرواية الاصلية الي اللغة العربية، في عام 2009 حتى يتمكن هواة القراءة من الاستمتاع بها. المفاجأة ان الاسم الحقيقي للبطل في الرواية كان “جورجيو ” تحوّل الاسم في مسلسل الكرتون اليابانى إلى روميو”.

رواية الإخوان السود وإرتباطها بقصة مسلسل عهد الأصدقاء

ربما كانت رواية “الإخوة السود” التي اقتبس بعدها الأنيمي الياباني “سماوات روميو الزرقاء” (Romeo’s Blue Skies). غاية في الحزن والكآبة، لكن المأساة الحقيقية تنبع من كون كل التفاصيل التي روتها ليزا عن حياة أولئك الأطفال حقيقية للغاية. فالأولاد الصغار من إقليم تيسينو السويسري الفقير، في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، كانوا يضطرون أن يرحلوا كل شتاء إلى إيطاليا للعمل في تنظيف المداخن، وذلك لتقليل العبء المادي من على عائلاتهم، التي كانت بالكاد تجد ما يسد جوعها. وفي إيطاليا، لم يلقوا سوى كل معاملة سيئة من أرباب عملهم، الذين كانوا يسلبونهم أجورهم دون أن يتركوا لهم قروشا قليلة لشراء الطعام، أو يوفروا لهم مكانا للنوم ليلا سوى إسطبلات الحيوانات.

من تلك التفاصيل المحزنة، صاغت ليزا قصتها حول الصغير جورجيو (تحوّل الاسم في الأنيمي إلى روميو)، الذي تبيعه عائلته لأحد سماسرة الأطفال، عندما تمرض الأم ولا تجد الأسرة ثمن العلاج. يقطع جورجيو الرحلة نفسها التي قطعها من قبله آلاف الأطفال، ليهبط لإيطاليا حيث ينتظره شتاء كئيب لا يخفف من وطأته سوى الرفقة التي يجدها في أصدقائه الآخرين من مُنظفي المداخن الصغار، والذين يكونون معا عُصبة “الإخوة السود”، ومن هنا تنطلق الأحداث.

نجاح منقطع النظير

بعد ان لقى المسلسل النجاح الكبير الذى كان ينتظره تم دبلجته الي العربية في مراكز الزهرة التابعة لقناة سبيس تون. ثم تم عرض على الاطفال في العالم العربي، ليتعاطف معه كل اطفال العالم العربي ويظلوا يتذكرون روميو واصدقائه الى اليوم. وبذلك، ترتبط الكثير من ذكرياتنا بصِلات أعمق من تلك التي عرفناها وأَلِفناها، ممتدة لأشكال وصيغ أكثر تنوعا، ورغم ذلك، تبقى الذكريات متصلة بما عايشناه، وبالصورة التي رسخت في أذهاننا، حاملة معها ذكرياتنا المعبأة بالمعاني والصور الجميلة.


المصادر 1. 2